言ふ甲斐無し

いうかいなし【言ふ甲斐無し】

(1)いまさら言っても仕方がない。

「今は～・き宿世なりければ/源氏（帚木）」

(2)取るに足りない。

「～・き下衆のうちうたひたるこそいと心うけれ/枕草子 310」

(3)取り返しがつかない。

「死ぬ」の婉曲(エンキヨク)な表現。 「～・くなりぬるを見給ふに， やるかたなくて/源氏（夕顔）」